【岳译】群体使人疯狂

Madnessis rare in individuals—but in groups, parties, nations,

and ages it is the rule.

–Nietzsche

疯狂少见于个人——但于团体、党派、国家和时代,它却是规则。

——尼采

连岳注:群体让人智商下降,并非耸人听闻,每天保持一段独处时间,有利于身心健康。

尼采的判断,写成童话,就是《皇帝的新衣》,大家疯狂到看不见裸体。当然,人类史上不停出现的疯狂,很少有一个说真话的孩子,有了没什么作用。还好疯狂也需要能量,它的终结往往是由于能量耗尽,就像吹大的泡泡突然破裂。

留下评论